The 2003 Russian language edition of Melville's Moby-Dick, printed in Moscow, the Russian Federation, uses the Rockwell Kent illustrations from the 1930 Random House edition, which I find that fact amusing to speculate about.
Specifically, while I don't read Russian and the cryillic type is difficult to decipher, it does appear to me that nowhere on the title page or in the entire book for that matter, is there anything appearing to be an attribution for the illustrations, leading me to believe that there is some left-over soviet editor who figured since Mr. Kent was a communist, they could just requisition his work, as property of the state, so to speak. HAHA...
Also, I find it interesting that this book can no longer be found on line... Check: Amazon, ABE, and Paperback Swap
Next post, one of the older editions..